Any communications student at one of America’s universities know Marshall McLuhan’s famous dictate, “The medium is the message,” which means that how a message is communicated influences how it is received. In other words, the medium is inseparable from its content, and the two influence one another.
American author William Faulkner, writer of classics like The Sound and the Fury and As I Lay Dying, won the 1949 Nobel Prize for literature. He gave his acceptance speech in Stockholm, Sweden on December 10, 1950. I hope you’ll agree that Faulkner’s words are sincere and uplifting. Indeed, his speech is regarded as one of the best Nobel acceptance speeches ever.
Ladies and gentlemen,
I feel that this award was not made to me as a man, but to my work – a life’s work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before. So this award is only mine in trust. It will not be difficult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin. But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and women already dedicated to the same anguish and travail, among whom is already that one who will someday stand here where I am standing.
Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it. There are no longer problems of the spirit. There is only the question: When will I be blown up? Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.
He must learn them again. He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed – love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice. Until he does so, he labors under a curse. He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and, worst of all, without pity or compassion. His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars. He writes not of the heart but of the glands.
Until he relearns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man. I decline to accept the end of man. It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last dingdong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.
I refuse to accept this. I believe that man will not merely endure: he will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. The poet’s, the writer’s, duty is to write about these things. It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past. The poet’s voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
However, Faulkner’s speech was greeted with only lukewarm applause by the dignitaries in attendance. Why? Had he offended or committed some insult?
Not at all. The medium overshadowed his message. Faulkner, from Oxford, Mississippi, spoke with a deep southern drawl that was difficult for the Swedes to understand (and probably a few Americans, too). In addition, he spoke with an occasional stammer or stutter, and some even say the microphone was too far from the podium for him to be clearly heard. Consider this recording of his actual speech.
The spoken version leaves quite a different impression, wouldn’t you say? This goes to prove McLuhan’s axiom correct, and in more practical terms, reminds those of us in the B2B communication business that what is well-received in one medium may fail in another.
You can rely on the pros at Trade Press Services to craft great messages in many different mediums for your company. Call us today at (805) 496-8850 or e-mail firstname.lastname@example.org.